「シャルキィ」とはアラビア語で「東方の」という意味。
ですから、ベリーダンスのことをエジプトでは「ラスク・シャルキィ」＝「東方の踊り」と呼びます。
「ロマ」とは、ジプシーの源流とされる北インド地方の言葉で、「人」という意味。
ジプシーはもともと「エジプトから来た人」＝「エジプシャン」から来ていますが、そのジプシーたちが自分たちを自称するとき「ロマ」と言ったのだそうです。
ちなみに「ロマ」は複数形で、単数形は「ロム」。
それを知らず、最初は「シャルキィロム」とつけるところでした。
本番直前で複数形が「ロマ」であることを知り、「シャルキィロマ」となりました。